O ideograma de hoje é o de “curto”, em japonês, “mijikai”・短い. Lembrando que “mijikai” é um adjetivo-i, ou seja, o substantivo, virá logo depois dele.
Use para dizer coisas como “mijikai sukaato”・短いスカート (saia curta), “mijikai kyuukei” ・短い休憩 (breve intervalo), “mijikai serifu”・短いセリフ (uma fala curta) e por aí vai.
A outra leitura para este mesmo ideograma é “tan” e veremos em tantas outras palavras, e com essa mesma ideia de curto, de rápido, de pouca duração, entre outras, tais como: “tanki”・短期 (curto período), “tanshuku suru”・短縮する (encurtar), “tanjikan”・短時間 (curto espaço de tempo, rápido) etc.
O adjetivo é também usado com sentido um tanto quanto figurativo, tal qual, usamos em português. Veja na frase-exemplo:
Kanji #271 短CURTO (MIJIKAI)
Leituras: (みじか)い、タン
Ex: Ele é pavio curto.
彼は気が短いです。
Kare wa ki ga mijikai desu.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: aqui
