特定商取引法に基づく表記
法人名（事業者名）：Nippaku Yuai
所在地：〒151-0071 東京都渋谷区本町1-20-2-203
電話番号：050-6860-3660（受付時間：平日9:00〜18:00）
メールアドレス：contato@siteao.alternativalive.jp
代表者：Ricardo Hiroki Tai
総務部：Catia Motizuki
オンライン編集者：Claudio Endo
オペレーション責任者：Fabio Uemura
デザイン部：Akie Hosokawa, Fabio Uemura e Paulo Sakamoto
ブラジル提携企業：Editora Nippaku Brasil Ltda.
物流業者：日本郵便（Japan Post）、ヤマト運輸（Yamato Kuroneko Takkyubin）
追加料金：送料やその他追加料金は一切発生しません。表示価格以外にかかる費用はありません。
返品・キャンセルポリシー：本サービスは定期購読形式のため、購入後の返金・返品はお受けできません。
引き渡し時期：お支払いおよび新規顧客確認後、サービスは即時提供されます。
お支払い方法：クレジットカード、または国内銀行振込に対応しています。
お支払い期限：クレジットカード：即時決済
銀行振込：ご注文日から7日以内にお支払いください。
価格：現在、当社では無料プランに加え、15,000円、30,000円、65,000円の有料プランをご提供しております。
利用期間：無料プラン：3ヶ月間
有料プラン：1ヶ月間
申込可能数：制限なし（無制限）
対応環境：パソコン、タブレット、スマートフォンなど、すべてのデバイスでご利用いただけます。
Informações com base na Lei de Transações Comerciais Especificadas
Nome da empresa (razão social): Nippaku Yuai
Endereço: 〒151-0071 Tóquio, Shibuya-ku, Honmachi 1-20-2-203
Número de telefone: 050-6860-3660 (Horário de atendimento: dias úteis das 9h às 18h)
Endereço de e-mail: contato@siteao.alternativalive.jp
Representante legal: Ricardo Hiroki Tai
Departamento Administrativo: Catia Motizuki
Editor Online: Claudio Endo
Webdesign & Desenvolvimentos: Fabio Uemura
Arte: Akie Hosokawa, Fabio Uemura e Paulo Sakamoto
Empresa parceira no Brasil: Editora Nippaku Brasil Ltda.
Transportadoras: Japan Post (Correios do Japão), Yamato Transport (Yamato Kuroneko Takkyubin)
Taxas adicionais: Não há nenhuma taxa adicional, como frete ou outras cobranças. Nenhum custo além do valor exibido será cobrado.
Política de devolução e cancelamento: Este serviço é oferecido em formato de assinatura, portanto, não aceitamos devoluções ou reembolsos após a compra.
Prazo de entrega: O serviço será disponibilizado imediatamente após o pagamento e confirmação do novo cliente.
Formas de pagamento: Aceitamos cartão de crédito ou transferência bancária nacional.
Prazo para pagamento: Cartão de crédito: pagamento imediato
Transferência bancária: pagar em até 7 dias após o pedido.
Preço: Atualmente, oferecemos planos gratuitos e pagos nos valores de ¥15.000, ¥30.000 e ¥65.000.
Período de uso: Plano gratuito: 3 meses
Plano pago: 1 mês
Limite de inscrições: Sem restrições (ilimitado)
Ambiente compatível: Pode ser utilizado em todos os dispositivos, como computador, tablet e smartphone.
