O ideograma de hoje já vimos meio que por alto, quando aprendemos a palavra “otorrino” em japonês. É o kanji de “nariz”, em japonês, “hana”・鼻. Sim, é a mesma pronúncia de “flor”・花 mas o ideograma completamente diferente.
Não precisa se assustar com a complexidade aparente do ideograma. É bom começar a partir de agora a perder o medo com os ideogramas com muitos traços, pois, na verdade, eles nada mais são do que um combinado formado por outros ideogramas mais simples. Procure estes dois ideogramas 自 e 田 e vai entender o que estou falando.
Mas voltando à nossa palavra de hoje, “hana”, escrita com este ideograma 鼻, vai aparecer em outras palavras relacionadas. Vejamos algumas: “bien”・鼻炎 (rinite), “hanaji”・鼻血(sangue pelo nariz), “hanagoe”・鼻声 (voz fanha, quando “fala pelo nariz”), ”hanauta”・鼻歌 (cantarolar) etc.
Kanji #157 鼻 NARIZ (HANA)
Leituras: はな、ビ
Ex: Como eu estou com o nariz entupido, minha voz está um pouco estranha…
鼻が詰まっているので、ちょっと声がおかしい・・・
Hana ga tsumatteiru node, chotto koe ga okashii…
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, aqui.
