No ideograma de ontem, vimos a cor branca. Expliquei que “shiro” seria a cor em si e “shiroi” seria a cor branca funcionando como adjetivo e, disse ainda, que em alguns casos, mesmo funcionando como adjetivo, poderia vir sem a letra “i” final, por se tratar de um combo já fixo.
O mesmo serve para o ideograma de hoje! A cor vermelha, em japonês, nós dizemos “aka”, com o kanji 赤. Quando for adjetivo, ou seja, vestido vermelho ou carro vermelho por exemplo, muito provavelmente será usada a versão com a letra “i”, ou seja, “akai”. Vejamos: vestido vermelho “akai doresu”・赤いドレス e carro vermelho “akai kuruma”・赤い車. Simples! Mas também veremos combinações do tipo, “akashingou”・赤信号 (sinal vermelho) ou ainda “akawain” ・赤ワイン(vinto tinto).
Para terminar, vejamos alguns exemplos de palavras em que veremos o ideograma de hoje! Fique atento nas variações de leitura para este mesmo ideograma: “sekigaisen”・赤外線 (raio infravermelho), “akachan”・赤ちゃん (bebê) , “sekihan”・赤飯 (arroz cozido com azuki – “feijão vermelho”), “sekkekkyuu” ・赤血球 (glóbulos vermelhos) etc.
Kanji #154 赤 VERMELHO (AKA)
Leituras: セキ シャク あか あか(い) あか(らむ) あか(らめる)
Ex: O bebê está internado no hospital da Cruz Vermelha.
赤ちゃんは赤十字病院に入院中です。
Akachan wa sekijuuji byouin ni nyuuin chuu desu.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, aqui.
