ဂျပန်-ဘရာဇီး အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ပေးအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဘန်ကျိုဥက္ကဋ္ဌအား ဆောပိုလိုတွင် ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်

ဆောပိုလို – အင်္ဂါနေ့ညနေ (12) တွင် ကျင်းပသော ခမ်းနားသော အစည်းအဝေးတွင် ဘရာဇီး ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမှုရေးအကူအညီပေးရေးအသင်း (Bunkyo) ၏ ဥက္ကဋ္ဌ Renato Ishikawa သည် ဆောပိုလိုမြို့မှ Anchieta ဆုတံဆိပ်နှင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဒီပလိုမာကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။.

ဆောပိုလိုမြို့တော်ကောင်စီမှ ချီးမြှင့်ပြီး ကောင်စီဝင် Aurélio Nomura (PSDB) မှ အဆိုပြုခဲ့သော ဂုဏ်ပြုဆုကို Liberdade ရပ်ကွက်ရှိ ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးပြတိုက်လည်း တည်ရှိရာ Bunkyo ရုံးချုပ်တွင် ကျင်းပသော အခမ်းအနားတွင် ပေးအပ်ချီးမြှင့်ခဲ့သည်။.

Paraguaçu Paulista (SP) မှာ မွေးဖွားခဲ့တဲ့ Renato Ishikawa ဟာ စာရင်းကိုင်ဘာသာရပ်နဲ့ ဘွဲ့တစ်ခုစီ ရရှိထားပါတယ်။ ဂျပန်ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေရဲ့ သားဖြစ်သူဟာ မြို့တော်မှာ အခြေချနေထိုင်ခြင်းမပြုမီ ငယ်စဉ်ကတည်းက ပြည်နယ်အတွင်းပိုင်းက မြို့အမျိုးမျိုးမှာ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဘရာဇီးဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုနဲ့ လူမှုရေးအကူအညီပေးရေးအသင်းကို ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းအပြင် ဆက်သွယ်ရေး၊ အိမ်ခြံမြေနဲ့ စိုက်ပျိုးရေးကဏ္ဍတွေမှာ သူ့ရဲ့လုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကြောင့် လူသိများလာခဲ့ပါတယ်။ သူဟာ Santa Cruz ဂျပန်ဆေးရုံရဲ့ စီမံခန့်ခွဲမှုကိုလည်း ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး အဲဒီဆေးရုံမှာလည်း ထူးချွန်ထင်ရှားခဲ့ပါတယ်။.

ဂျပန်-ဘရာဇီး အသိုင်းအဝိုင်းအတွက် အီရှီကာဝါ၏ ကျယ်ပြန့်သော ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းသည် အခြားအရာများအပြင် ဂုဏ်ပြုခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။.

“သူက ဘန်ကျိုကို နိုင်ငံတကာစံနှုန်းတွေနဲ့အညီ မြှင့်တင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ အကြံဥာဏ်တစ်ခုပေးဖို့အတွက် ဂျပန်မှာရှိတဲ့ ဂျပန်သားစဉ်မြေးဆက်တွေကိုယ်စား ဧကရာဇ်ရှေ့မှောက်မှာ မိန့်ခွန်းပြောကြားဖို့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖိတ်ကြားခံခဲ့ရပါတယ်။ ဂျပန်မှာ တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် အဲဒီဂျပန်သားစဉ်မြေးဆက်အားလုံးရဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိပြီး သားစဉ်မြေးဆက်အားလုံးကိုယ်စား မိန့်ခွန်းပြောကြားဖို့ သူ့ကို မကြာခဏ ရွေးချယ်လေ့ရှိပါတယ်။ အဲဒါက သူ့ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ပြသနေပါတယ်” လို့ ကောင်စီဝင် Aurélio Nomura က ထောက်ပြခဲ့ပါတယ်။.

ညနေခင်း၏ ဂုဏ်ထူးဆောင်ဧည့်သည်တော် Renato Ishikawa က ဂုဏ်ပြုချီးမြှင့်မှုများအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ “ဂျပန်အစိုးရထံမှ ချီးမြှင့်သည့် ဆုတစ်ခုအပါအဝင် ဂုဏ်ပြုဆုများစွာ ရရှိထားသည့် ကျွန်တော့်အတွက် ဒါဟာ အလွန်အရေးပါပါတယ်။ ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တဲ့ ဒီနှစ်ထပ်ဂုဏ်ပြုမှုအတွက် ကောင်စီဝင် Aurélio Nomura ကို ကျေးဇူးတင်ရပါမယ်။ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ကပ်ရောဂါမဖြစ်ပွားမီ အချိန်အနည်းငယ်အလိုတွင် ဆောပိုလိုမြို့သားတစ်ဦးအဖြစ် ဂုဏ်ပြုခံခဲ့ရပြီး ယင်းသည် ထိုအချိန်က အလွန်ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ကောင်းခဲ့ပါသည်။ ယနေ့တွင်လည်း တိုက်ဆိုင်စွာပင် ၁၂ ရက်နေ့တွင် ဆောပိုလိုမြို့မှ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော Anchieta ဆုတံဆိပ်နှင့် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဒီပလိုမာကို လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။ ဤအရာအားလုံးအတွက် ကျွန်တော်ထိုက်တန်မှုရှိမရှိ မသိသော်လည်း အလွန်ပျော်ရွှင်ပြီး ဂုဏ်ယူမိပါသည်” ဟု Ishikawa က Rede Câmara SP နှင့် အင်တာဗျူးတွင် ပြောကြားခဲ့သည်။.

အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာသည့် ဆောပိုလိုမြို့ရှိ ဂျပန်ကောင်စစ်ဝန်ချုပ် တိုရူ ရှီမီဇူးက ဘရာဇီးနှင့် ဂျပန်အကြား လူမှုစီးပွားရေးဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာအောင်လုပ်ဆောင်ရာတွင် ဂုဏ်ပြုခံရသူ၏ အရေးပါမှုကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။.

“ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဒီပလိုမာနှင့် Anchieta ဆုတံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်းသည် ဘရာဇီးနှင့် ဂျပန်အကြား ဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် အချိန်များစွာ မြှုပ်နှံခဲ့သည့် Ishikawa ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ၏ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်ပြီး ဘရာဇီးရှိ မိတ်ဆွေများထံ ဂျပန်ယဉ်ကျေးမှုကို လက်ဆင့်ကမ်းပေးနေချိန်တွင်ပင် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် Ishikawa ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် အလွန်အရေးပါသည်။ ဤအပြုသဘောဆောင်သော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ထို့အပြင် Ishikawa-san အား ကျွန်ုပ်၏ နက်ရှိုင်းသော ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြလိုပြီး သူ့ကို ဂုဏ်ပြုလိုပါသည်” ဟု Shimizu က အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။.

“Renato Ishikawa ကို ဂုဏ်ပြုလိုပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ Bunkyo နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ ပရောဂျက်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှည်လျားတဲ့သမိုင်းကြောင်းရှိလို့ပါ။ မကြာသေးခင်က ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း Nikkei အဖွဲ့အစည်းအများအပြားဟာ ကပ်ရောဂါနဲ့ဆက်စပ်တဲ့ အကြွေးတွေကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရပေမယ့် Bunkyo အပါအဝင် ဒီအဖွဲ့အစည်းတွေရဲ့ အခြေအနေကို တိုးတက်အောင် ကျွန်တော်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။”

Reiko Kawamura, ၊ ဂျပန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအေဂျင်စီ၏ အတိုကောက် JICA ၏ ကိုယ်စားလှယ်။

“သူဟာ ဘရာဇီးနဲ့ ဂျပန်ကြား ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာအောင် အမှန်တကယ် ပံ့ပိုးပေးပါတယ်။ ဘန်ကျိုရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌအနေနဲ့ ဘရာဇီးနဲ့ ဂျပန်ကြားက ပွဲတွေမှာ အမြဲပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။”

Yuki Kodera, ဘရာဇီးနိုင်ငံရှိ ဂျပန်ကုန်သည်ကြီးများအသင်း၏ ဥက္ကဋ္ဌ

“"သူလှူဒါန်းခဲ့တာတွေက အထူးသဖြင့် ဂျပန်-ဘရာဇီးအဖွဲ့အစည်းတွေအတွက် အများပြည်သူဆိုင်ရာ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်းတွေပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် ၁၀ နှစ်ကျော် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ဒီနေ့မှာလည်း ဒါရိုက်တာအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်နေတဲ့ Santa Cruz ဂျပန်ဆေးရုံရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဆေးရုံမှာရှိတဲ့ ကျွန်တော်တို့အားလုံးဟာ သူလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောကြားလိုပါတယ်။ အခက်ခဲဆုံးနဲ့ အရေးအကြီးဆုံးအချိန်တွေမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးခဲ့တဲ့အတွက် သူလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တဲ့ အရာအားလုံးအတွက်ရော ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပေးနေဆဲပါလို့ ပြောကြားလိုပါတယ်။"” 

Koshiro Nishikuni, ၊ ဆန်တာခရုဇ် ဂျပန်ဆေးရုံ၏ ဥက္ကဋ္ဌ

“ယနေ့တွင် ဘရာဇီး Nikkei အသိုင်းအဝိုင်းသည် ဆောပိုလိုမြို့မှ ၎င်း၏ အထင်ရှားဆုံးသားတစ်ဦးအား ဤအသိအမှတ်ပြုမှုကို ဂုဏ်ပြုနေပါသည်။ ဒေါက်တာ Renato Ishikawa သည် အလွန်အောင်မြင်သော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်နှင့် စွန့်ဦးတီထွင်သူတစ်ဦးဖြစ်ရုံသာမက ပရဟိတနှင့် လူမှုရေးလုပ်ငန်းများအားလုံးတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်သောကြောင့် ရက်ရောသောစိတ်ထားရှိသူဖြစ်သည်။”

မာဆာမီ အူယီဒါ, ၊ STJ (Superior Court of Justice) ၏ ဝန်ကြီးဟောင်း

“"ကျွန်တော်တို့ရဲ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ဒေါက်တာ Renato လုပ်ဆောင်နေတဲ့အလုပ်က အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ သူဟာ အဖွဲ့အစည်းကို ပြန်လည်အသက်သွင်းနိုင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ပါ အဆက်အသွယ်ရှိနေခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာရှိတဲ့ ဘရာဇီးလူ့အဖွဲ့အစည်းကို ထောက်ပံ့ဖို့ ဂျပန်နိုင်ငံကို မကြာခဏသွားရောက်လေ့ရှိပြီး ဒီဘရာဇီးလူမျိုးအုပ်စုကိုလည်း ထောက်ပံ့နေပါတယ်။ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ဘရာဇီးလူမျိုး ၃၀၀,၀၀၀ နီးပါးရှိနေပြီဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် Anchieta Medal နဲ့ ဒီအသိအမှတ်ပြုမှုဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် အလွန်ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။"”

Roberto Nishio, ကူနီတို မီယာဆာကာ ဖောင်ဒေးရှင်း၏ ဥက္ကဋ္ဌ နှင့် ဘန်ကီယို၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ ၁

“ဒီဂုဏ်ပြုပွဲက အရမ်းသင့်တော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒေါက်တာ Renato ကို ကဏ္ဍအမျိုးမျိုးမှာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။ သတင်းထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ကို အင်တာဗျူးခဲ့ဖူးပါတယ်၊ ဂျပန်အိမ်ရဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့မှာ သူ့ရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပါ၊ သူဦးစီးတဲ့ ဘန်ကယိုကို မကြာခဏသွားလေ့ရှိပြီး Santa Cruz ဆေးရုံရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌလည်း ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီကဏ္ဍအားလုံးမှာ ကျွန်တော်တို့မြင်တွေ့ရတဲ့ စွမ်းအင်က အံ့မခန်းပါပဲ၊ သူအလုပ်လုပ်တဲ့နေရာတွေအတွက် သူ့ကိုယ်သူ ပေးဆပ်ဖို့ ခွင့်ပြုထားတဲ့ စေတနာ၊ အမြဲတမ်း စေတနာအလျောက်၊ အမြဲတမ်း မမောနိုင်မပန်းနိုင်၊ အမြဲတမ်း မယုံနိုင်လောက်အောင် အပြုံး၊ သူ့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ ဟာသဉာဏ်နဲ့ပါ။”

ထိုင်းစ် အိုယာမာ, ၊ သတင်းထောက်