O ideograma de hoje tem bastante traços mas, seguindo a ordem, ou seja, fazendo os traços na ordem correta, com certeza você não irá ter problemas na hora de escrevê-lo. Seu significado porém é bem simples, “tópico” ou “tema”, “assunto”. O que muitos alunos irão comemorar é que ele possui apenas uma única leitura, a on-yomi: “dai”.
Veremos este ideograma em diversas palavras que usamos em nosso dia a dia. Vejamos alguns exemplos: 宿題・shukudai (dever de casa), 話題・wadai (assunto), 問題・mondai (questão, problema), 題名・daimei (título) etc.
Outra palavra muito usada no dia a dia e que também utiliza este mesmo ideograma é a palavra 放題・houdai, que tem o sentido de “fazer algo o quanto quiser” e por isso, aparece junto com verbos como “beber” (飲みます・nomimasu) e “comer” (食べます・tabemasu) para dar origem às palavras 飲み放題・nomihoudai e 食べ放題・tabehoudai, que literalmente significa “beber o quanto quiser” e “comer o quanto quiser”.
Pode ser usado com qualquer verbo. Se for um karaokê em que você paga um preço único para “cantar à vontade”, a palavra seria 歌い放題・utaihoudai, formada pelo verbo “utaimasu”, sem o “masu” + “houdai”.
Exemplo:
話題を変えましょう。
Wadai wo kaemashou.
Vamos mudar de assunto.
