Olá a todos. Semana passada aprendemos a como expressar decisões tomadas por nós mesmos. Hoje vamos aprender a expressar decisões tomadas por outras pessoas.
A expressão 〜ことになる (-koto ni naru) é usada exatamente para expressar decisões que não tem relação com a nossa própria vontade.
Utilizar -koto ni naru é bem simples, e não muda muito em relação à -koto ni suru, que aprendemos anteriormente.
A regra é utilizar o verbo na forma de dicionário (taberu/nomu/neru etc.), seja afirmativa ou negativa.
Vamos para os exemplos.
来月から中国へ出張することになった。
Raigetsu kara chugoku e shuccho suru koto ni natta.
No mês que vem ficou decidido que vou para a China a trabalho.
次のプレゼンテーションは私が担当することになった。
Tsugi no purezenteshon wa watashi ga tantou suru koto ni natta.
Ficou decidido que eu serei o encarregado da próxima apresentação.
妻と話し合いの末、離婚することになった。
Tsuma to hanashiai no sue, rikon suru koto ni natta.
Como resultado da conversa com minha esposa, ficou decidido que vamos nos divorciar.
