Olá pessoal! Hoje vamos aprender a como expressar nossas decisões aos amigos, conhecidos, colegas de trabalho etc. A partir de agora você poderá falar em japonês que decidiu prestar a prova do N4.
Para fazer isso é bem simples, basta utilizar a expressão 〜ことにする (-koto ni suru). Ela indica decisão e é utilizada junto com um verbo na forma comum ou de dicionário (“taberu”/”nomu”/”neru” etc.).
Essa expressão também pode ser utilizada com verbo na forma negativa “-nai”, assim como a terminação “koto ni suru” pode ser transformada em tempo passado (“koto ni shita”) e para a forma polida “shimasu/shimashita”.
Lembre-se de usá-la para falar de decisões próprias que dependem exclusivamente de sua vontade. Para expressar uma decisão que não tem relação com a sua vontade, usa-se “koto ni naru”, mas isso é tema para um próximo artigo.
Vamos ver já os exemplos.
次の夏休みはブラジルへ帰ることにします。
Tsugi no natsuyasumi wa burajiru e kaeru koto ni shimasu.
Nas próximas férias de verão vou voltar para o Brasil.
明日から、毎日10分ジョギングをすることにしました。
Ashita kara, mainichi 10 pun jogingu wo suru koto ni shimashita.
Decidi caminhar 10 minutos todos os dias a partir de amanhã.
今年は日本語能力試験N4を受けることにしました。
Kotoshi wa nihongo noryoku shiken N4 wo ukeru koto ni shimashita.
Decidi prestar o Nihongo Noryoku Shiken N4 este ano.
