Olá, pessoal! Manter os estudos para o N4 é sempre bom, mas às vezes é bom descansar também, certo? No artigo de hoje, vamos aprender justamente sobre como expressar a ideia de “às vezes” em japonês.
Embora seja possível utilizar a palavra 時々 (tokidoki) na frente de um verbo para expressar “às vezes”, também é possível expressar a mesma ideia utilizando um verbo na forma de dicionário (taberu/nomu/neru etc.) junto com a expressão 〜ことがある (-koto ga aru) ou 〜こともある (-koto mo aru).
Essas duas expressões podem ser usadas tanto na forma afirmativa quanto negativa. Não há nenhuma grande diferença entre o uso do “ga” ou do “mo”, exceto que o “mo” é mais usado em frases adversativas, sempre no final delas.
Vamos ver já os exemplos.
普段は母がご飯を作りますが、私が作ることもあります。
Fudan wa haha ga gohan wo tsukurimasuga, watashi ga tsukuru koto mo arimasu.
Normalmente minha mãe prepara a comida, mas às vezes eu também preparo.
テレビをつけたまま寝てしまうことがあります。
Terebi wo tsuketa mama neteshimau koto ga arimasu.
Às vezes acabo dormindo com a televisão ligada.
山下先輩はとても優しいですが、怒ることもあります。
Yamashita-senpai wa totemo yasashii desuga, okoru koto mo arimasu.
O Yamashita é muito gentil, mas às vezes fica bravo.
