Se você olhar no dicionário, verá que um dos significados do ideograma de hoje é “templo” ou “santuário”. Mas acho que você terá bem mais oportunidade de usar o kanji de hoje em palavras relacionadas ao outro significado, ou seja, o de “empresa”.
Você provavelmente já deve conhecer estas palavras: “kaisha” (empresa), “seishain” (funcionário efetivo), “shain” (funcionário), “kaishain” (funcionário de uma empresa), “honsha” (matriz), “shisha” (filial) etc. Pois saiba que em todas elas usamos o ideograma de hoje. Veja agora em “kanji” na mesma ordem: 会社, 正社員, 社員, 会社員, 本社 e 支社.
Ainda sobre empresa, temos o verbo 入社する・nyuusha suru, que quer dizer, entrar numa empresa, e 出社する・shussha suru, que quer dizer “ir trabalhar”. A palavra 他社・tasha também é interessante e se refere a “outra(s) empresa(s)”.
Além de “empresa” veremos muito esse ideograma em palavras relacionadas a “sociedade” ou “social”, como por exemplo: 社会・shakai (sociedade), 社交的・shakouteki (social) ou ainda 社会学・(sociologia).
Exemplo:
社長は今日、本社にいません
Shachou wa kyou, honsha ni imasen
O presidente, hoje, não está na matriz
