Sabe aqueles momentos em que precisamos de um determinado objeto ou mesmo informação, como o número de telefone de um amigo ou colega de trabalho? Pois é, esse tipo de situação é muito comum no Japão e hoje vamos apresentar como se expressar em momentos assim em japonês.
A palavra comumente usada para expressar este tipo de pedido é “hitsuyo”, que é utilizado no final da frase, antes da terminação “desu”.
Como não se trata de um verbo, ele não sofre nenhuma alteração de forma, o que o torna simples e fácil de usar. Na maioria dos casos, é utilizada a partícula “ga” na frente de “hitsuyo”.
Para ficar mais claro, vamos para os exemplos.
鍵が必要です。
Kagi ga hitsuyo desu.
Eu preciso da chave.
彼女の電話番号が必要です。
Kanojo no denwa bango ga hitsuyo desu.
Eu preciso do número de telefone dela.
僕たちは電子辞書が必要です。
Bokutachi wa denshi jisho ga hitsuyo desu.
Nós precisamos de um dicionário eletrônico.
