O ideograma de hoje é bem fácil de escrever. Possui 6 traços e significa “encontrar”. Quanto às leituras, vocês já sabem, vai depender se o ideograma estiver sozinho ou acompanhado de outro. Claro, há exceções à regra.
O verbo “encontrar” em japonês é “au”. Nada de ler como latido de cachorro, não! O correto é ler cada letra independentemente “a” e “u”.
Na conjugação formal teremos o verbo 会います・aimasu. O ideograma é apenas a letra “a” do verbo. Por isso, o correto é escrever 会う.
Nas demais conjugações de passado e outras, a parte do “u” é que irá se flexionar. Por exemplo: se eu colocar o verbo “aimasu” no passado, teremos então 会いました・aimashita. Este hiragana que complementa o sentido do ideograma é chamado de “okurigana”. É bom saber!
A outra leitura do mesmo ideograma será “kai”. Nesse caso, a pronúncia é como o nosso “(ele) cai”, do verbo cair.
Vejamos então algumas palavras que utilizam esse ideograma.
Por exemplo: 会話・kaiwa (diálogo) ou 会話する・kaiwa suru (conversar), 会社・kaisha (empresa), 社会・shakai (sociedade) etc.
Exemplo:
また会いましょう！
Mata aimashou!
Vamos nos encontrar de novo!
