O ideograma de hoje é bem simples e fácil de escrever. É o kanji de “pedra”. É preciso somente saber todas as leituras do ideograma e não confundir com o ideograma de “direita” (右・migi), oposto de “esquerda”. Veja bem! 石 x 右 (pedra x direita).
Além de “pedra” – pedra mesmo -, vamos ver este mesmo ideograma em palavras como “joia”, em japonês 宝石・houseki e “ímã”, em japonês, 磁石・jishaku. A palavra “petróleo” também usa o ideograma de “pedra”: 石油・seki-yu.
O ideograma de hoje também é usado em um famoso provérbio: 一石二鳥・isseki, ni chou. Formado pelos ideogramas “um”, “pedra”, “dois” e “pássaro”, o provérbio tem a mesma mensagem do nosso “Matar dois coelhos com uma cajadada só”.
Exemplo:
右の石は宝石です。
Migi no ishi wa houseki desu.
A pedra da direita é uma pedra preciosa.
