O que dizer quando queremos pedir permissão para fazer algo? Por exemplo, imagine que você esteja no meio do trabalho e com muita vontade de ir ao banheiro. Então, passa pela sua cabeça a frase em português “Posso ir ao banheiro?”, mas como dizer isso em japonês?
Antes que algo de ruim aconteça com você, a resposta é トイレに行ってもいいですか？ (toire ni ittemo ii desuka?).
Hoje vamos aprender a utilizar a expressão ～してもいいですか？ (…ttemo iidesuka?), muito usada no cotidiano.
Esta expressão é utilizada com a forma TE do verbo. Portanto, lembre-se de estudar e estar em dia com a conjugação deles nesta forma. Depois do verbo, basta apenas acrescentar a partícula も (mo) e o adjetivo いい (ii).
Na forma comum não se usa o ですか (desuka) que confere um grau de polidez à frase. Em contextos formais, como no trabalho, é comum utilizar o desuka. Fique sempre atento para não causar uma má impressão diante dos colegas.
Alguns exemplos:
これを使ってもいい？
Kore wo tsukattemo ii?
Eu posso usar isso?
入ってもいいですか？
Haittemo ii desuka?
Eu posso entrar?
予約を変更してもいいですか？
Yoyaku wo henkoushitemo iidesuka?
Eu posso alterar a reserva?
