O ideograma de hoje é o de “enviar”. O mesmo enviar de quando queremos enviar uma carta, um e-mail ou até FAX, como se usa muito ainda no Japão, ou ainda enviar dinheiro, fazer a tal remessa.
Em japonês, você vai ouvir muito o verbo “okuru”・送る.
O mesmo verbo, em japonês, é usado não exatamente para “enviar pessoas”, mas sim para “levar alguém até determinado local”. Portanto, se alguém te disser “eki made okuru yo”・駅まで送るよ, a pessoa não está pedindo para enviar nada.
Muito provavelmente, ela deve estar querendo lhe ser útil e está dizendo “eu te levo até a estação”. A outra leitura para o verbo de hoje seria “sou”.
Vejamos algumas palavras em que veremos este ideograma de hoje! Por exemplo: “soukin”・送金 (remessa de dinheiro), “souryo muryou”・送料無料 (frete grátis), “unsou suru”・運送する (transportar), “housou”・放送 (transmissão) etc.
Kanji #266 送ENVIAR (OKURU)
Leituras:（おく）る、ソウ
FRASE-EXEMPLO
Você pode mandar um e-mail para todo mundo sobre a festa de despedida?
送別会の件でみんなにメールを送ってください。
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: aqui
