O ideograma de hoje, assim como o de ontem, dificilmente você vai aprender no curso de japonês para iniciantes. Mas acho que ele também é bastante usado em nosso dia a dia e, por isso, vale a pena aprendermos mais este ideograma também! É o kanji que representa “quantidade”. Por isso você pode dizer “aumentar a quantidade” ou “diminuir a quantidade” usando as expressões “ryou wo fuyasu”・量を増やす ou “ryou wo herasu”・量を減らす.
Também pode dizer que “tem muito” ou “tem pouco” com o ideograma de hoje. Basta usar “ryou ga ooi”・量が多い (muita quantidade) ou “ryou ga sukunai”・量が少ない (pouca quantidade).
Este ideograma é usado também numa palavra bem interessante: “olhômetro”. Em japonês, você pode dizer “mebunryou”・目分量. Neste caso, você mede a dose, a quantidade (“bunryou”・分量) somente com os olhos (“me”・目). A gente vê muito este ideograma em embalagens que mostram quando há aumento na quantidade do produto mas, o preço, na maioria das vezes, permanece o mesmo. Este “aumento de quantidade” vai aparecer escrito “zouryou”・増量. Repare só!
Vejamos outras palavras que utilizam o ideograma de hoje. Por exemplo: “uryoukei”・雨量計 (pluviômetro, ou seja, aparelho que mede a quantidade de chuva), “youryou”・容量 (capacidade), “seisanryou”・生産量 (quantidade produzida) etc.
Kanji #159 量 QUANTIDADE (RYOU)
Leituras: (はか)る、リョウ
Ex: Vamos pensar numa maneira de diminuir a quantidade de lixo.
ゴミの量を減らす方法を考えましょう。
Gomi no ryou wo herasu houhou wo kangaemashou.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, aqui.
