Esqueça a versão japonesa para O Rei Leão ou Game of Thrones! O ideograma de hoje, sozinho, se lê “ou” e significa “rei”.
Lembrando que essa combinação de “o” com “u” se pronuncia como “oo”, uma espécie de “o” prolongado.
Mas, em japonês, é comum se referir ao rei como “oosama”・王様.
O importante é saber que este ideograma é usado para descrever palavras relativas a rei, monarquia, real e afins. Quer ver?
A coroa real é chamada de “oukan”・王冠 em japonês. A rainha é “joou”・女王; a princesa, é só trocar a ordem, “oujo”・王女; e o príncipe “ouji”・王子, ao pé da letra, o “filho do rei”. Para a “família real” pode ser “oushitsu”・王室 ou “ouke”・王家.
Se eu escrever o ideograma de hoje com o ideograma de “sentar”・座, eu tenho a palavra “ouza”・王座, ou seja, o “trono real”. Aliás, “ouza” também pode se referir ao primeiro lugar de uma competição, em um sentido mais poético, digamos.
O mesmo acontece com a palavra “ouja”・王者 que pode ser tanto o “rei”, “monarca”, como também o “campeão”, com o sentido de alguém que está no topo.
Kanji #125 王REI (OU)
Leitura: オウ
Ex: Minha filha já viu “Frozen” umas 50 vezes!
娘は「アナと雪の女王」の映画を50回も見ました。
Musume wa “Ana to yuki no joou” no eiga wo 50 mo mimashita!
Gostou? Compartilhe com seus amigos! De segunda a sexta, todos os dias, um kanji diferente!
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: aqui.
