O ideograma de hoje é bem fácil de escrever, mas em compensação, tem bastante leituras. Quanto a isso, não tem jeito, o negócio mesmo é decorar e saber como o ideograma é lido naquela determinada palavra. Aliás, como eu sempre digo: as nossas letras “x ” e “s” não são lidas da mesma forma em todas as palavras! Lembrem-se disso!
Com este ideograma, temos a palavra 正しい・”tadashii”, que significa “certo”, “correto”. Você pode usar para dizer, por exemplo, “seu modo de pensar está correto”, em japonês seria: あなたの考え方は正しいです・anata no kangaekata wa tadashii desu.
Com o mesmo sentido de “correto” temos a palavra 正解・seikai. Não confundo com a palavra “mundo” que em japonês é “sekai”・世界, ou seja, a letra “e” não tem prolongamento, é mais curta na pronúncia. “Mundo” se pronuncia “sekai” e “correto” se fala “seekai”. Cuidado com a armadilha na prova!
Uma curiosidade: como este ideograma possui 5 traços, ele é comummente usado para contagem por escrito, tal qual costumamos contar de 5 em 5 utilizando um quadrado com uma diagonal no meio!
Vejamos então outras palavras em que veremos o ideograma de hoje! Por exemplo: 正式・”seishiki” (oficial), 修正・”shuusei” (correção), 正月・”shougatsu” (ano-novo) , 正直・shoujiki (honestidade, sinceridade) etc.
Exemplo:
お正月はどうしますか
Oshougatsu wa dou shimasu ka
Vai fazer o que no Ano Novo?
