Professores de escolas e creches japonesas estão tendo a oportunidade de aprender português e conhecer costumes brasileiros graças ao Grupo Semente, formado por seis brasileiras que dão aulas todas as terças e quintas-feiras, em sistema de revezamento, no Centro de Apoio ao Estudo para Estrangeiros de Hamamatsu (U-ToC). A primeira turma se forma em agosto e um novo curso está previsto para começar em setembro.
Segundo Irma Nakajima e Cristina Yanagizawa, do Grupo Semente, os professores japoneses sentem a necessidade de saber pelo menos o básico do português e de alguns costumes para compreender melhor os alunos brasileiros que frequentam suas respectivas escolas ou creches. Eles costumam perguntar sobre os hábitos, como por exemplo o que costumam fazer nos fins de semana, e das diferenças entre o sistema de ensino do Brasil e do Japão.
Na aula do dia 20 de julho, as brasileiras ensinaram sobre diálogo ao telefone em português, em uma situação em que a criança faltou por causa de uma dor de cabeça e a professora ligou na casa dos pais porque a escola não tinha sido avisada. São casos assim que ajudam os professores na hora de tentar se comunicar com famílias que não compreendem o idioma japonês.
