ဘရာဇီးကောင်စစ်ဝန်ရုံးချုပ်တွင် မွေးစာရင်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းကို အခမဲ့ပြုလုပ်ပေးပါသည်။ အသက် ၁၂ နှစ်အောက် ကလေးများအတွက် မွေးစာရင်းရယူရန် ကလေးကို ခေါ်လာရန် မလိုအပ်ပါ။ ဖခင် သို့မဟုတ် မိခင်သည် စာရွက်စာတမ်းတောင်းဆိုရန် ရုံးသို့ လာရောက်ရမည်။ သို့သော် မိဘများ၏ အိမ်ထောင်ရေးလက်မှတ်ကို ၎င်းတို့၏ကလေးများ၏ မွေးစာရင်းမှတ်ပုံတင်ခြင်းမပြုမီ ဦးစွာတင်ပြရန် ရုံးက တောင်းဆိုပါသည်။.
ဂျပန်နိုင်ငံမြို့တော်ခန်းမတွင် မှတ်ပုံတင်ပြီးသည်နှင့် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးချုပ်တွင် စာရွက်စာတမ်းမိတ္တူကူးရန် တောင်းဆိုရန် နောက်ဆုံးရက် မရှိကြောင်း သတိရသင့်သည်။ သို့သော် နောက်ဆုံးရသတင်းများ ရရှိနေစေရန် အမြန်ဆုံးလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုလိုပါသည်။.
မွေးစာရင်းကို တစ်ကြိမ်သာ ထုတ်ပေးနိုင်သည်၊ မဟုတ်ပါက စာရွက်စာတမ်းများ အတုပြုလုပ်ခြင်း၏ ရာဇဝတ်မှုမြောက်ပါသည်။ ပြည်ပတွင် မွေးဖွားသော ဘရာဇီးလူမျိုးများ၏ ကလေးများကို ၁၉၈၈ ခုနှစ် ဖက်ဒရယ်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ မွေးရာပါ ဘရာဇီးနိုင်ငံသားများအဖြစ် သတ်မှတ်ကြောင်း မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးပါသည်၊ ၎င်းတို့သည် ဘရာဇီးကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားပါကဖြစ်သည်။ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် စာရွက်စာတမ်းထုတ်ပေးပြီးသည်နှင့် ပြင်ဆင်မှုများ ပြုလုပ်၍မရပါ။ ၎င်းကို ဘရာဇီးတွင်သာ ပြုလုပ်နိုင်ပြီး အစိုးရရှေ့နေရုံး၏ အမိန့် သို့မဟုတ် တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့်သာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။.
ဘရာဇီးတွင် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမွေးစာရင်းသည် တရားဝင်အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိစေရန်အတွက်၊ ဘရာဇီးတွင်နေထိုင်သည့်နေရာမရှိသည့်အခါတွင် ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် နေထိုင်ရာ၏ ပထမအရပ်ဘက်မှတ်ပုံတင်ရုံး သို့မဟုတ် ဖက်ဒရယ်ခရိုင်၏ ပထမအရပ်ဘက်မှတ်ပုံတင်ရုံးတွင် မှတ်တမ်းတင်ရမည်။.
မွေးစာရင်းရယူရန်အတွက် စာရွက်စာတမ်းများစွာ လိုအပ်ပါသည်- ဖျက်မထားသော ဖြည့်စွက်ပြီး ရိုက်နှိပ်ထားသော ဖောင် (ရှေ့နှင့်နောက် တစ်ရွက်တည်းတွင်)၊ လျှောက်ထားသူ (ဖခင် သို့မဟုတ် မိခင်) မှ လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော မွေးစာရင်း၊ ဂျပန်မြူနီစပယ်မှ ထုတ်ပေးသော မွေးစာရင်းစာရွက်စာတမ်းနှင့် ဂျပန်မွေးစာရင်း (Shussho Todoke Kisai Jiko Shomeisho – 出生届記載事項証明書) တို့ကို ပြန်လည်ပေးအပ်မည်မဟုတ်ပါ။ စာရွက်စာတမ်းကို စတေဘယ်ဖြင့် ချုပ်ထားပါက စတေဘယ်များကို မဖယ်ရှားရန် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးက သတိပေးထားသည်။ ထို့အပြင်၊ စတေဘယ်များကို ချုပ်ထားသော Shussho Todoke Juri Shomeisho (出生届受理証明書) ကိုလည်း လိုအပ်ပြီး ပြန်လည်ပေးအပ်မည်မဟုတ်ပါ။.
မိဘများသည် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ တစ်ခု၏ မူရင်းနှင့်မိတ္တူကို တင်ပြရန် လိုအပ်သည်- သက်တမ်းရှိသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် သက်တမ်းနှစ်နှစ်အောက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အမျိုးသားမှတ်ပုံတင်ကတ် (RG)။ မိဘသည် နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပါက အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ တစ်ခု၏ မူရင်းနှင့်မိတ္တူကို တင်ပြရန် လိုအပ်သည်- သက်တမ်းရှိသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (Zairyu ကတ်)၊ ဂျပန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် ဂျပန်လူမှုဖူလုံရေးကတ် (Kenkou Hoken)။.
မိဘများသည် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ တစ်ခု၏ မူရင်းနှင့် မိတ္တူကိုလည်း တင်ပြရမည်- အိမ်ထောင်ရှိလျှင် အိမ်ထောင်ရေးလက်မှတ် သို့မဟုတ် မွေးစာရင်း မှတ်ချက်နှင့်အတူ၊ လူပျို/အပျိုဖြစ်ပါက မွေးစာရင်း၊ တရားဝင်ကွာရှင်းနေလျှင် သို့မဟုတ် ကွာရှင်းနေလျှင် ကွာရှင်း/ကွာရှင်းပြတ်စဲကြောင်း မှတ်ချက်ပါသော အိမ်ထောင်ရေးလက်မှတ် သို့မဟုတ် မွေးစာရင်း မှတ်ချက်ပါသော၊ မုဆိုးမဖြစ်ပါက ကွယ်လွန်သူ အိမ်ထောင်ဖက်၏ အိမ်ထောင်ရေးလက်မှတ်နှင့် သေဆုံးလက်မှတ် သို့မဟုတ် သေဆုံးဇနီး/ခင်ပွန်း၏ အိမ်ထောင်ရေးနှင့် သေဆုံးလက်မှတ် မှတ်ချက်ပါသော မွေးစာရင်း။.
မိဘတစ်ဦးဦးသည် ဂျပန်နိုင်ငံသား သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသား (ဘရာဇီး/ဂျပန်) ရှိပါက မူရင်း Koseki Tohon (မိသားစုမှတ်ပုံတင်) လိုအပ်ပါသည်။ သက်သေများ လိုအပ်ပါက ဖြည့်စွက်ပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော သက်သေအထောက်အထားပုံစံကို ယူဆောင်လာရမည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံသားဖြစ်ပါက သက်တမ်းရှိ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် သက်တမ်းနှစ်နှစ်အောက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသော နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ကတ် (မူရင်းနှင့် မိတ္တူ)၊ နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပါက မူရင်းနှင့် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများထဲမှ တစ်ခုခု၏ မိတ္တူ- သက်တမ်းရှိ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ နေထိုင်ခွင့်ကတ် (Zairyu ကတ်)၊ ဂျပန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် သို့မဟုတ် Kenkou Hoken ကတ်။ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသည် အချက်အလက်များ၏ စစ်မှန်မှုကို အာမခံရန်အတွက် အခြားစာရွက်စာတမ်းများအပြင် သက်သေနှစ်ဦး၏ ရှေ့မှောက်တွင် ရှိနေခြင်းကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။.
ဘရာဇီးနိုင်ငံသား မိဘများမှ မွေးဖွားလာသော ကလေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားသား (ဂျပန်နိုင်ငံသားမှလွဲ၍) ရှိသော ဘရာဇီးမိဘတစ်ဦး၏ ကလေးအတွက် ဘရာဇီးကောင်စစ်ဝန်ရုံး၏ အဆိုအရ မွေးစာရင်းပါ မျိုးရိုးအမည် ပါဝင်မှုသည် ဒေသခံမွေးစာရင်းပါ မျိုးရိုးအမည်နှင့် ထူးထူးခြားခြား ကွာခြားနိုင်ပြီး ဘရာဇီးဥပဒေအရ ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။ သို့သော် ပေးထားသောအမည်ကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ။ နှစ်နိုင်ငံသားရှိသော ဘရာဇီးဖခင်၏ ကလေးအတွက် သို့မဟုတ် မိဘတစ်ဦးဦးသည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပါက ဘရာဇီးမွေးစာရင်းပါ မျိုးရိုးအမည်နှင့် မျိုးရိုးအမည် ပါဝင်မှုသည် ဂျပန်မွေးစာရင်းပါ မျိုးရိုးအမည်နှင့် အတူတူပင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ ပေးထားသော မျိုးရိုးအမည်နှင့်/သို့မဟုတ် မျိုးရိုးအမည်များကို ပြောင်းလဲ၍မရပါ။.
ဖခင်ဖြစ်ခြင်း
၂၀၀၂ ခုနှစ် ပြည်သူ့ဥပဒေ ပုဒ်မ ၁၀.၄၀၆ တွင်၊ ပုဒ်မ ၁.၅၉၇ သည် အိမ်ထောင်သက် ၁၈၀ ရက် ကျော်လွန်ပြီးနောက်နှင့် စုံတွဲ ကွာရှင်းပြတ်စဲပြီး ၃၀၀ ရက်အထိ မွေးဖွားသော ကလေးများသည် သေဆုံးခြင်း၊ တရားဥပဒေအရ ခွဲနေခြင်း၊ ကွာရှင်းခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ပျက်ပြယ်ကြောင်း ကြေငြာခြင်းဖြင့် ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း ယူဆရန် ပြဋ္ဌာန်းထားသည်။.
ဤကိစ္စတွင် ဖခင်သည် ဘရာဇီးလူမျိုး (သို့မဟုတ် တရားဝင် အမျိုးသား နိုင်ငံခြားသား မှတ်ပုံတင်ကိုင်ဆောင်ထားသူ) ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏အမည်သည် ဂျပန်မွေးစာရင်းတွင် မပါဝင်ပါက ဖခင်သည် ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ကြေငြာစာတမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ကိုယ်တိုင်လာရောက်သင့်သည်။ မဟုတ်ပါက ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်း (Ninchi Todoke – 認知届) သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ကြေငြာစာတမ်းကို ဘရာဇီး နိုတရီရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် ဖခင်၏ လက်မှတ်ကို အတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ဂျပန် နိုတရီပြည်သူ့ဝန်ထမ်း (Koshoyakuba) မှ အတည်ပြုကြောင်း လက်မှတ် (menzen) ဖြင့် တင်ပြရမည်။.
ဖခင်သည် နိုင်ငံခြားသားဖြစ်ပြီး ဂျပန်မွေးစာရင်းတွင် ၎င်း၏အမည်မပါရှိပါက၊ ကြေငြာသူသည် ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် သို့မဟုတ် ဂျပန်နိုတရီပတ်ပလစ်မှ အတည်ပြုထားသော ဖခင်၏လက်မှတ်ဖြင့် ဖြည့်စွက်ပြီး လက်မှတ်ရေးထိုးထားသော ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို တင်ပြရမည်။ မွေးဖွားမှုကို ဖခင်၏ မူလနိုင်ငံရှိ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ထားပါက၊ ၎င်းကို ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အဖြစ် တင်ပြနိုင်သည်။ ဖခင်သည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပါက Koseki Tohon (မိသားစုမှတ်ပုံတင်) ကို တင်ပြရမည်။.
မိခင်သည် အိမ်ထောင်ရှိပြီး ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာဖခင်သည် သူမ၏ခင်ပွန်းမဟုတ်ပါက၊ ဖခင်ဟုစွပ်စွဲခံရသူ (ခင်ပွန်း/ယခင်ခင်ပွန်း) သည် ဘရာဇီးလူမျိုးဖြစ်ပါက၊ ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြေငြာချက် (ဖော်ပြပြီး) အပြင်၊ ဖခင်မဟုတ်ကြောင်း ငြင်းပယ်ကြေငြာချက်ကို ဘရာဇီး နိုတရီရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမှ အသိအမှတ်ပြုထားသော ဖခင်ဟုစွပ်စွဲခံရသူ၏ လက်မှတ်ဖြင့် သို့မဟုတ် ဂျပန် နိုတရီပြည်သူ့ဝန်ထမ်းမှ အသိအမှတ်ပြုထားသော လက်မှတ်ဖြင့် တင်ပြရမည်။ ညွှန်ကြားချက်များတွင် တောင်းဆိုထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပြင် ဖခင်ဟုစွပ်စွဲခံရသူ၏ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ကတ် မူရင်းနှင့် မိတ္တူကိုလည်း တင်ပြရမည်။.
စွပ်စွဲခံထားရသောဖခင်သည် ဘရာဇီးလ် သို့မဟုတ် ဂျပန်လူမျိုးမဟုတ်ပါက၊ ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ကြေငြာချက်အပြင်၊ အထက်ဖော်ပြပါနည်းလမ်းများဖြင့် စစ်မှန်ကြောင်း အထောက်အထားပြထားသော ဖခင်၏လက်မှတ်ပါရှိသော ဖခင်ငြင်းပယ်ကြောင်း ကြေငြာချက်ကို သို့မဟုတ် ၎င်း၏နိုင်ငံသားဖြစ်သော သံတမန်ရုံးတွင် တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။ စွပ်စွဲခံထားရသောဖခင်သည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပါက၊ ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ကြေငြာချက်အပြင်၊ ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း ငြင်းပယ်သည့် တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုကြောင်း ပြင်ဆင်ချက်ပါရှိသော Koseki Tohon (မိသားစုမှတ်ပုံတင်) သို့မဟုတ် မြို့တော်ခန်းမမှ ထုတ်ပေးသော Tsuikan Todoke (追完届) ကို ဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်းများအပြင် တင်ပြရမည်။.
ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် မှတ်ပုံတင်ခြင်း
ကလေးသည် နှစ်နိုင်ငံသား (ဘရာဇီး/ဂျပန်) မဟုတ်ပါက ဆေးရုံမှထုတ်ပေးသော Shussho Shomeisho (出生証明書) ကို တင်ပြပြီး မွေးစာရင်းကို ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် တိုက်ရိုက်တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ ဤစာရွက်စာတမ်းကို ပြန်လည်ပေးအပ်မည်မဟုတ်ပါ။ ဂျပန်အာဏာပိုင်များမှ သတ်မှတ်ထားသော နောက်ဆုံးရက်ကို လေးစားရမည်ဖြစ်ပြီး အထက်ဖော်ပြပါ စာရွက်စာတမ်းများအပြင် အရွယ်ရောက်ပြီးသူ သက်သေနှစ်ဦး၏ ရှေ့မှောက်တွင် ရှိနေရန် လိုအပ်ပါသည်။.
အသက်မပြည့်သေးသော မိဘများ
ကလေး၏ဖခင်သည် အသက် ၁၆ နှစ်မှ ၁၈ နှစ်ကြားဖြစ်ပါက မွေးစာရင်းပုံစံတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ရန်အတွက် မိဘများနှင့်အတူ လိုက်ပါလာရမည်။ မိဘများသည် တရားဝင်နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သို့မဟုတ် မှတ်ပုံတင်ကတ် (မိတ္တူနှင့် မူရင်း) ယူဆောင်လာရမည်။ မိဘများသည် ဘရာဇီးတွင်နေထိုင်ပါက မွေးစာရင်းမှတ်ပုံတင်ချိန်တွင် ကလေး၏ဖခင်နှင့်အတူ လိုက်ပါရန် တရားဝင်အသက်အရွယ်ရှိသော ဘရာဇီးရှေ့နေထံ အများပြည်သူ့ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာကို ပေးပို့ရမည်။.
ကလေး၏ဖခင်သည် အသက် ၁၆ နှစ်အောက်ဖြစ်ပါက တရားရုံး၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်သာ ဖခင်ဖြစ်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။ မိခင်သည် အသက် ၁၆ နှစ်အောက်ဖြစ်ပြီး ကြေငြာသူဖြစ်ပါက အထက်ဖော်ပြပါစာရွက်စာတမ်းများကို ယူဆောင်လာကာ မွေးစာရင်းပုံစံတွင် လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ရန် သူမ၏မိဘများ လိုက်ပါလာရမည်။ မိဘများသည် ဘရာဇီးတွင်နေထိုင်ပါက ကိုယ်စားလှယ်လွှဲစာကို အသုံးပြု၍ အလားတူလုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို လိုက်နာရမည်။.
မွေးစာရင်းရယူလိုသူများသည် အကဲဖြတ်ရန်အတွက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများကို စာတိုက်မှတစ်ဆင့်ကြိုတင်ပေးပို့ရန် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမှ တောင်းဆိုပါသည်။ အရာအားလုံးအဆင်ပြေပါက လျှောက်ထားသူ၏ ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင်ရှိနေရန် အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာတစ်စောင် (ထိုကိစ္စတွင် ယန်း ၁၂၀ တံဆိပ်ခေါင်းနှင့် လိပ်စာပါရှိရမည်) ပေးပို့ပါမည်။ စာရွက်စာတမ်းတစ်စုံတစ်ရာ ပျောက်ဆုံးနေပါက ပစ္စည်းအားလုံးကို ပို့ဆောင်ချိန်တွင် လာယူခြင်း (takkyubin) ဖြင့် ပြန်လည်ပေးပို့ရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသည့် ညွှန်ကြားချက်များနှင့်အတူ ပြန်လည်ပေးပို့ပါမည်။.
လျှောက်ထားသူသည် ဖောင်တွင် လက်မှတ်ရေးထိုးရန် ၆၀ ရက်အတွင်း ကောင်စစ်ဝန်ရုံးသို့ မလာရောက်ပါက၊ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စာပေးပို့ပြီးနောက်၊ စာရွက်စာတမ်းများကို takkyubin (ပုဂ္ဂလိက ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှု) မှတစ်ဆင့် ပြန်လည်ပေးပို့ပါမည်။ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ Zairyu ကတ် (နေထိုင်ခွင့်ကတ်) နှင့် ဂျပန်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်မှလွဲ၍ တောင်းဆိုထားသော စာရွက်စာတမ်းများ၏ မူရင်းများကို ပေးပို့ရန် အကြံပြုလိုပါသည်၊ မိတ္တူများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ လက်ခံရရှိသော စာရွက်စာတမ်းများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်းကို ယေဘုယျအားဖြင့် နှစ်ပတ်အတွင်း ပေးပို့လေ့ရှိသော်လည်း၊ အချိန်ကာလသည် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးမှ လက်ခံရရှိသော တောင်းဆိုမှုအရေအတွက်ပေါ် မူတည်၍ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။.
အရင်းအမြစ်: နာဂိုယာရှိ ဘရာဇီးကောင်စစ်ဝန်ရုံး
ဓာတ်ပုံ- iStockphoto
