Olá a todos!
Sabe quando queremos falar “a pessoa chamada Fulano” ou “o fenômeno chamado efeito estufa” etc.? Então, hoje vamos aprender a como expressar isso em japonês.
Gramaticalmente é uma expressão bem fácil de usar, basta adicionar 〜って (-tte) após um substantivo.
Na língua escrita costuma aparecer como -to iu (〜という), enquanto na língua falada aparece como -tte ou -tte iu (〜っていう).
Na prática significam a mesma coisa, só é preciso prestar atenção no contexto.
ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြရအောင်။.
これはたこ焼きっていう食べ物だよ。
Kore wa takoyaki tte iu tabemono da yo.
Esta é uma comida chamada takoyaki.
マルイっていうデパートに行ったことある？
Marui tte iu depato ni itta koto aru?
Já foi em uma loja de departamentos chamada Marui?
ナルトっていうマンガが面白いよ
Naruto tte iu manga ga omoshiroi yo.
O mangá chamado Naruto é muito interessante.
