O ideograma de hoje tem apenas 7 traços. É facílimo de fazer. O significado também não é difícil. Significa “corpo”.
Em japonês, a palavra “corpo” é “karada”. Para pronunciá-la corretamente é preciso não se preocupar com nenhuma sílaba forte nem nada. Basta falar cada sílaba de forma igual “ka”, “ra” e “da”.
Bom, esta é a leitura japonesa do ideograma. A leitura chinesa, ou “on-yomi”, é “tai”.
Veremos esse ideograma em diversas palavras relacionadas a corpo. Não somente a corpo humano, mas também a corpo físico e, claro, quando nos referimos a um cadáver.
Vejamos: 体温・”taion” (temperatura corporal), 体重・”taijuu” (peso corporal), 体育・”taiiku” (ginástica), 液体・”ekitai” (ekitai), 物体・”buttai” e 死体・”shitai” (cadáver).
Uma questão que deve cair na prova como “armadilha” são as palavras 体重 e 体中.
A primeira, como já vimos acima, se lê “taijuu”, mas a segunda se lê “karadajuu” e não “taijuu” ou “taichuu”. O que significa “karadajuu”? Veja na frase de exemplo:
ဥပမာ:
体中が痛いです
karadajuu ga itai desu
Meu corpo todo dói / Dói o corpo inteiro
