Olá a todos!
Vamos começar mais um artigo sobre expressões para a prova do N4. Hoje vou ensinar como sugerir ações em japonês.
Sabe aqueles momentos em que perguntamos para outra pessoa “o que acha de fazer isso?”. É exatamente essa expressão do português que vamos aprender hoje!
Tratando-se de ação, a expressão -ra dou desuka (〜らどうですか) só pode ser usada com verbo, não aceitando substantivo, adjetivo, advérbio etc.
Em sua forma casual, o “desuka” desaparece e sobra apenas o “-ra” ou “-ra dou?”.
Vamos aos exemplos para tudo ficar mais claro.
元気がなさそうですね。病院に行ったらどうですか？
Genki ga nasasou desu ne. Byouin ni ittara dou desuka?
Você não parece bem. O que acha de ir ao hospital?
明日試験がありますね。じゃ、大学で勉強したらどうですか？
Ashita shiken ga arimasu ne. Ja, daigaku de benkyoushitara dou desuka?
Amanhã você tem prova. Então, o que acha de estudar na universidade?
友達が欲しいですね。交流イベントに参加してみたら？
Tomodachi ga hoshii desu ne. Kouryu ibento ni sankashitemitara?
Você quer amigos, né? O que acha de participar de eventos de confraternização?
