Olá aventureiros a caminho do N4.
Hoje vamos aprender a expressão 〜出す (-dasu) que possui 3 funções.
A primeira é indicar o início de uma determinada ação. A segunda é expressar quando um objeto ou pessoa se movimenta de dentro para fora. Por fim, ela também pode ser usada para indicar o surgimento ou criação de algo.
Em todas as suas formas de uso, coloca-se o verbo na forma -masu, removendo-o e o trocando por “-dasu”. O -dasu pode ser conjugado na forma polida ou na forma comum.
Nos exemplos abaixo vamos mostrar cada uma dessas 3 formas de uso.
あ〜、ポテトチップスって食べ出すとどうして止まらないんだろう。
A-, poteto chippusu tte tabedasu to doushite tomaranain darou.
Ah, por que eu não consigo parar quando começo a comer batatinha?
ATMからお金を引き出しました。
ATM kara okane wo hikidashimashita.
Tirei dinheiro do caixa eletrônico.
素晴らしいアイデアを生み出すには素晴らしい環境が必要だと思います。
Subarashii aidea wo umidasu ni wa subarashii kankyo ga hitsuyo da to omoimasu.
Penso que é preciso um ambiente maravilhoso para criar ideias maravilhosas.
