Olá, caros estudantes do N4. A expressão que vou apresentar hoje será útil para descrever ações que estão prestes a acontecer.
Por se tratar de ações, a classe gramatical usada para expressar essas ações é o verbo. Cada verbo deverá estar na forma -masu, porém esse sufixo será substituído pela expressão “-sou”.
Se traduzirmos as expressões com “-sou” para o português, a tradução mais próxima é “parece/parece que…”.
Vamos ver os exemplos para ficar mais fácil de entender.
そろそろ雨がやみそうなので、もう少し待ちましょう。
Soro soro ame ga yami sou na no de, mou sukoshi machimashou.
Parece que a chuva vai parar em breve, vamos esperar mais um pouco.
ポケットから財布が落ちそうですよ。
Poketto kara saifu ga ochi sou desu yo.
Parece que a carteira vai cair do seu bolso.
木が倒れそうです。
Ki ga taore sou desu.
Parece que a árvore vai cair.
