Sim! Parece muito o “ka” de katakana, mas não é! É o ideograma de “força”. Não apenas de força, mas também de outros termos relacionados, tais como energia, poder, potência etc.
Para escrevê-lo é bem simples. O mais difícil é que ele tem várias leituras: on-yomi, “ryoku” ou “riki” e ku-yomi, “chikara”. Quando você ouvir algo como “chikara ga aru”・力がある, significa que algo ou alguém “tem” força. Por outro lado, se você ouvir “chikara ga iru”・力がいる, quer dizer que para se fazer ou realizar algo, precisa de força ou é necessário fazer força.
Do mesmo modo, se não precisa de tanta força para se realizar alguma ação, a pessoa provavelmente irá te dizer 力がいらない・”chikara ga iranai”. Vejamos algumas palavras que utilizam as leituras on-yomi! Exemplos: 協力・kyouryoku (cooperação), 電力・denryoku (energia elétrica), 重力・juuryoku (gravidade), 暴力・bouryoku (violência) etc.
O que deve cair na prova é a leitura “riki”, usada em uma importante palavra na língua japonesa: 力士・rikishi (não é “ryokushi”!!) Cuidado! O significado? A palavra refere-se aos “lutadores de sumô”. E por falar em prova, este ideograma aparece no nome da prova de proficiência. Em japonês, 日本語能力試験・nihongo nouryoku shiken, no qual, “nouryoku”・能力 quer dizer “capacidade”.
ဥပမာ:
ちょっと力を貸してくれる？
Chotto chikara wo kashite kureru?
Pode me dá uma força rapidinho?
