Olá, estudantes do N4! Como estão os estudos? Hoje vim aqui para ajudá-los a melhorar o seu repertório gramatical para a prova. Vocês conhecem a expressão 〜がします (-ga shimasu)? É justamente dela que vamos falar hoje.
Essa expressão é usada para descrever sensações e impressões, como barulhos, cheiros, sabores e aromas. Ela pode ser utilizada tanto na forma polida -ga shimasu, quanto na informal -ga suru. Considerando que -suru é um verbo, também pode ser utilizada em outros tempos verbais, como o passado -shimashita/-shita, na forma -te (-shite) etc.
Como é uma expressão usada com palavras como 音 (oto, barulho), 声 (koe, voz), 味 (aji, sabor), 匂い (nioi, cheiro), 香り (kaori, aroma) etc., ela vem precedida obrigatoriamente por um desses substantivos. Não se usa -ga shimasu com outras classes gramaticais como adjetivos, verbos etc., o que a torna bem fácil de usar.
Então, vamos ver alguns exemplos muito comuns de aparecer no cotidiano?
キッチンから、カレーの匂いがします。
Kicchin kara, karee no nioi ga shimasu.
Sinto cheiro de curry vindo da cozinha.
このお菓子は、コーヒーの味がします。
Kono okashi wa, kohi no aji ga shimasu.
Este doce tem um sabor parecido com café.
家の外で大きな音がした。
Ie no soto de ookina oto ga shita.
Ouvi um forte barulho fora de casa.
