Olá, pessoal? Estão todos firmes no caminho para o N4? Espero que sim. Hoje trago uma expressão um pouco diferente das apresentadas nas semanas anteriores. Não se assustem com a palavra “疑問詞”. Vou explicar em detalhes para ficar bem claro.
“疑問詞”ou “gimonshi” nada mais é do que o pronome interrogativo do português. Em japonês existem vários como “itsu”, “donna”, “nani” etc. Na expressão de hoje vamos aprender como usar um interrogativo junto com a partícula “ka” no começo ou no meio da frase.
A regra é que o interrogativo seja usado na frente, com um complemento, que pode ser substantivo, verbo ou adjetivo, entre o interrogativo e a partícula “ka”. A ideia é expressar uma pergunta e conectá-la com outro verbo no final da frase.
Ao ser usado com verbo, a conjugação fica na forma comum (“shiru”, “nomu”, “taberu” etc.). Com adjetivo, a forma “i” ou “na” é mantida, embora o “da” não seja usado para a forma “na”. Isso também vale para o uso com substantivo que perde o “da”.
Pode parecer tudo muito complicado, mas dentro das frases ficará mais fácil de entender. Vamos para os exemplos!
先生がどこにいるか知っている？
Sensei ga doko ni iru ka shitteiru?
Sabe onde o professor está?
どうして私が怒っているかわかっている？
Doushite watashi ga okotteiru ka wakatteiru?
Entende porque eu estou bravo?
リカルドさんはどんな人がタイプか知っている？
Rikarudo san wa donna hito ga taipu ka shitteiru?
Sabe qual tipo de pessoa o Ricardo gosta?
