Olá a todos! Hoje trago para vocês mais uma expressão fresquinha do N4. Trata-se do termo 〜終わる (-owaru), usada para designar o fim de uma ação.
Essa expressão pode ser usada quando, por exemplo, terminamos de ler um livro, de escrever um relatório ou de ver um filme.
Ela é utilizada com o verbo na forma 〜ます (-masu). No lugar do -masu se coloca o -owaru.
A forma de usá-la é bem simples e há apenas uma exceção: não se usa -owaru para indicar o fim de fenômenos naturais ou biológicos, como o término de uma chuva ou quando um bebê para de chorar.
Vamos aos exemplos!
やっと、レポートが書き終わった。
Yatto, repoto ga kakiowatta.
Finalmente terminei de escrever o relatório.
飲み終わったらペットボトルはこちらに捨ててください。
Nomiowattara petto botoru wa kochira ni sutetekudasai.
Quando terminar de beber, jogue a garrafa PET aqui.
パソコンを使い終わったら、電源は切ってください。
Pasokon wo tsukaiowattara, dengen wo kittekudasai.
Quando terminar de usar o computador, desligue-o.
