ဂျပန်မှာ လူတွေက ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့် အတန်းထဲက ဆရာ၊ ဆရာမကို ဒါမှမဟုတ် အလုပ်က အထက်လူကြီးကို "ဘာလို့လဲ" လို့ မေးလေ့မရှိပေမယ့် "ဘာလို့လဲ" ဆိုတဲ့ အသုံးအနှုန်းက ဂျပန်ဘာသာစကားမှာလည်း ရှိပြီး "ဘာလို့လဲ" ဆိုတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို အထောက်အကူပြုတဲ့ စကားလုံးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။.
အသုံးအများဆုံးအသုံးအနှုန်းမှာ “doushite” ဖြစ်သော်လည်း “naze” သို့မဟုတ် “nande” ကဲ့သို့သော အခြားအသုံးအနှုန်းများလည်း ရှိပါသည်။ တစ်ခုချင်းစီကို အသုံးပြုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ တိကျသောစည်းမျဉ်းများ မရှိပါ။ မည်သည့်ပုံစံကို အသုံးပြုရမည်ကို ရွေးချယ်ရန်မှာ ပြောဆိုသူအပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ ပေးပို့သောသတင်းစကားမှာ တစ်ထပ်တည်းဖြစ်သည်- အားလုံးသည် ရှင်းလင်းချက်များ၊ အကြောင်းပြချက်များ၊ ရည်ရွယ်ချက်များ စသည်တို့ကို မေးမြန်းရန်အတွက် အသုံးပြုကြသည်။.
၎င်းတို့ကို အသုံးပြုပုံမှာ ပေါ်တူဂီဘာသာစကားနှင့် ဆင်တူပြီး မေးခွန်း၏အစတွင် doushite၊ nande သို့မဟုတ် naze ပါရှိသည်။ ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် စာကြောင်းအဆုံးတွင် doushite ကို အသုံးပြုခွင့်ပြုသော်လည်း ဤနည်းအတိုင်းအသုံးပြုရန် စာကြောင်းဖွဲ့စည်းပုံကို ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဤခေါင်းစဉ်၏ အကြောင်းအရာမဟုတ်သောကြောင့် စာကြောင်းအစတွင် doushite ပါရှိသော ဥပမာများကိုသာ အာရုံစိုက်ပါမည်။.
ဒါဆိုရင် ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြရအောင်!
どうして喜んでいますか?
Doushite yorokondeimasuka?
မင်းဘာလို့ပျော်နေတာလဲ။
どうしてそんなに日本語を上手に話すの?
Doushite sonna ni nihongo wo jozu na no?
မင်းဘာလို့ ဂျပန်စကားကို ဒီလောက်ကောင်းကောင်းပြောတတ်တာလဲ။
どうしてブラジルに住みたいですか?
Doushite burajiru ni sumitai desuka?
ဘရာဇီးမှာ ဘာလို့နေချင်တာလဲ။
