Saber perguntar a localização é de extrema importância em qualquer lugar do mundo. Em japonês, embora não seja difícil perguntar “onde?”, nem sempre é possível lembrar da palavra considerando a grande quantidade de pronomes interrogativos que existem na língua japonesa.
A parte boa da história é que, caso decore todos os pronomes interrogativos do japonês, “onde” será sempre um dos mais fáceis de usar. Em japonês, utilizamos a palavra “doko” para perguntar sobre lugares.
Se for usado em contextos formais, o comum é utilizar “doko desuka?”, enquanto em discursos informais fica simplesmente “doko?” (dando ênfase no “ko”). Porém, nem sempre o doko vem na parte final da frase. Em expressões equivalentes aos verbos ser e estar do português, ele é usado no fim da frase, enquanto para outros verbos, doko pode ser utilizado no começo ou no meio da frase.
Para ficar mais claro, vamos ver os exemplos.
あなたの会社はどこですか？
Anata no kaisha wa doko desuka?
Onde é a sua empresa?
駅はどこ？
Eki wa doko?
Onde é a estação?
どこに住んでいますか？
Doko ni sundeimasuka?
Onde você mora?
