Muitas pessoas costumam utilizar o gerúndio quando se expressam no cotidiano. Em português, ainda que não seja recomendado empregar o gerúndio em textos mais formais, o seu uso é sempre bem-vindo em diversas outras situações.
No japonês também é possível colocar um verbo em uma forma equivalente ao gerúndio do português. Diferente da língua de Camões, na qual usamos o verbo auxiliar “estar” e um verbo principal que indica a ação atual, em japonês só é preciso utilizar o verbo principal e conjugá-lo na forma …te imasu (〜ています).
Em relação à conjugação …te imasu, por exemplo, o verbo tabemasu (comer) vira tabeteimasu, nomimasu (beber) vira nondeimasu, e assim por diante.
A forma de utilizar o gerúndio também é semelhante ao português, indicando uma ação contínua ou em curso no atual momento.
Pode parecer difícil de entender só lendo esta explicação, então vamos ver alguns exemplos para ficar mais fácil. Lembrem-se de praticar bastante!
私は何かおみやげを探しています。
Watashi wa nani ka omiyage wo sagashiteimasu.
Eu estou procurando alguma lembrança.
あなたはテレビを観ていますか？
Anata wa terebi wo miteimasuka?
Você está assistindo à TV?
私は何もしていません。
Watashi wa nani mo shiteimasen.
Eu não estou fazendo nada.
