O ideograma desta semana é mais do que conhecido por nós estrangeiros no Japão, já que na própria palavra “estrangeiro” aparece o kanji: 外国人・gaikokujin, literalmente “pessoa que vem de outro país”.
Por isso, este mesmo ideograma aparecerá em tantas outras palavras relativas a países. Vejamos algumas:
Temos a palavra 国内・kokunai, literalmente “dentro do país”, mas com sentido de “doméstico”, como também em 国内旅行・kokunai ryokou, que nada mais é do que “viagem doméstica”, ou seja, quando se viaja no interior do próprio país.
Outra palavra interessante se escreve com dois ideogramas, o de “país” mais o ideograma de “música”: 国歌・kokka, que nada mais é do que o “hino nacional”.
Temos também outras palavras tais como: 国旗・kokki (bandeira nacional), 国産・kokusan (produção nacional) , 国際・kokusai (internacional) e por aí vai.
ဥပမာ:
ブラジルの国歌を歌えますか。
burajiru no kokka wo utaemasu ka.
Você sabe cantar o hino nacional brasileiro?
