Desde o início da pandemia este ideograma tem aparecido praticamente todos os dias nas notícias.
Aparece, por exemplo, na palavra 感染者・kansensha. Vejamos o significado!
Apenas a palavra 感染・kansen significa “contaminação”. Se unirmos o ideograma de hoje, teremos a palavra “contaminados” ou “infectados”. Isso porque o ideograma tem o sentido de “agente” da ação ou simplesmente sentido de “pessoa”.
A leitura pode ser “mono” (não confunda com “mono” de “coisa”, pois o ideograma é outro) ou “sha” (podendo variar para “ja”, por uma questão fonética).
Além de “infectado”, as palavras “médico” e “paciente” também estão em todas as notícias do gênero e, não por acaso, também utilizam o ideograma de hoje: médico (医者・ isha) e paciente (患者・kanja).
Fora estas, você – e o mundo todo – deve conhecer também outras mais, tais como 忍者・ninja e 芸者・gueisha.
者
SIGNIFICADO: pessoa
LEITURAS: シャ、もの
ဥပမာ:
あれは初心者マークです。
Are wa shoshinsha maaku desu.
Aquilo é marca de principiante.
