O ideograma de hoje é simples e você vai ver muito no Japão. Isso porque seu significado é de “templo budista” e, além do próprio “templo”, o kanji de hoje também vai aparecer no nome dos templos budistas do Japão. Ou você nunca reparou que os nomes de alguns templos sempre terminam em “ji”? Repare que a outra leitura do ideograma de hoje é “ji”. Por isso, você vai ouvir “kinkakuji”・金閣寺, “sensouji”・浅草寺, “toudaiji”・東大寺 e assim por diante.
O templo em si, nós chamamos de “tera” (pronúncia um pouco semelhante ao nosso verbo “ter”, no futuro: terá). Mas é mais comum ouvirmos esta mesma palavra, porém, com o sufixo “o” de polidez e de respeito. Portanto, “otera” e será escrito com o “o” na frente do ideograma. Uma pequena observação: se o templo for xintoísta, a palavra correta é “jinja”.
Kanji #259 寺TEMPLO BUDISTA (TERA)
Leituras: てら、ジ
Ex: Este é um templo xintoísta ou budista?
これは神社ですか、それともお寺ですか。
Kore wa jinja desu ka, soretomo otera desu ka.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
