O ideograma de hoje é de um verbo: “continuar”. Provavelmente, quem já assistiu a uma novela japonesa, série ou mesmo algum “tokusatsu”, como Jaspion, Jiraya e afins, já deve estar familiarizado com esta palavra, mas na versão em hiragana.
Veja só se você não reconhece a palavra つづく que costuma aparecer bem no canto inferior da tela! Pois este é o verbo “continuar” em japonês; “tsuzuku”, escrito em kanji: 続く.
Além de filmes e novelas, o verbo é bastante usado em reuniões e cerimônias quando alguém sempre diz “tsuzukimashite…”・続きまして・・・, ou seja, “continuando…” ou “dando continuidade…”.
Aqui vai um bônus de gramática japonesa! Você pode usar o verbo “tsuzuku” junto com outro verbo para dizer, por exemplo, “continua chovendo”, “continua andando” etc.
Para isso, basta colocar o verbo principal na forma “masu”, tirar depois o “masu”, e o que sobrar você junta com o “tsuzukimasu”.
Vejamos: “ame ga furu” (chove), na forma “masu” se transforma em “ame ga furimasu”. Então sem o “masu” teremos “ame ga furi”. E juntando com o “tsuzukimasu”, teremos a frase: “ame ga furitsuzukimasu”・雨が降り続きます (continua chovendo). Fácil não?!
Kanji #246 続 CONTINUAR (TSUZUKU)
Leituras:（つづ）く、（つづ）ける、ゾク
Ex: Por favor, continue o que estava falando.
お話を続けてください。
Ohanashi wo tsuzukete kudasai.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
