A palavra de hoje não deve aparecer em todos os controles remotos, mas é bom a gente conhecer.
Os ideogramas usados são formados por duas palavras, na verdade. A primeira é “joshitsu”・除湿 ou seja, ao pé da letra seria algo como “retirar a umidade”. A segunda palavra pode ser traduzida como “controle” ou “ajuste”.
Também pode virar verbo se acrescentarmos um “suru”, “chousetsu suru”・調節する, em português, “ajustar”. Logo, apalavra que aparece no controle é “joshitsu chousetsu”, ou seja, seria algo como controle de umidade ou, mais ao pé da letra, desumidificação.
Kanji #233除湿調節 CONTROLE DE DESUMIDIFICAÇÃO (JOSHITSU CHOUSETSU)
Ex: Qual a vantagem de usar um aparelho desumidificador?
除湿機を使うメリットはなんでしょうか。
Joshitsuki wo tsukau meritto wa nan deshou ka.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
