Calma! Não precisa se assustar com o ideograma. Uma vez aprendida a ordem dos traços, você nunca mais esquecerá como fazê-lo.
Mas, além disso, este ideograma de hoje se encaixa na categoria dos ideogramas que você pode até não saber escrever, mas precisa saber ler.
Portanto, respire fundo e vamos estudá-lo! O ideograma basicamente possui dois sentidos: de “oportunidade” e de “máquina”. Mas tampouco há motivo para preocupação, pois, o contexto, vai ajudar a definir o sentido.
Como “máquina” é bem fácil! Se “lavar roupa” é “sentaku suru”・洗濯する, quando eu junto os ideogramas de “sentaku”・洗濯 com o ideograma de hoje, eu tenho “sentakuki”・洗濯機, que em português claro seria a “máquina de lavar roupa”.
O mesmo acontece com “soujiki”・掃除機. A palavra “souji”・掃除 significa “limpeza, faxina”, unida ao ideograma de hoje, temos a palavra em japonês para “aspirador de pó”.
Talvez a mais interessante seja a “máquina que voa”, ou seja, o “avião”, que em japonês é chamado de “hikouki”・飛行機. Vejamos outras palavras em que veremos o ideograma de hoje aparece! Por exemplo: “kikai”・機械 (máquina), “kikai”・機会 (oportunidade), “kinou”・機能 (função), “senpuuki”・扇風機 (ventilador), “shokkiaraiki”・食器洗い機 (lavadora de louça) etc.
Kanji #211 機 MÁQUINA (KI)
Leituras: はた、キ
Ex: Ontem tive a oportunidade de aprender a nova função dessa máquina.
昨日この機械の新機能を覚える機会がありました。
Kinou, kono kikai no shinkinou wo oboeru kikai ga arimashita.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
