Hoje vamos conhecer o verbo “trabalhar” em japonês. Melhor dizendo, “uma das” maneiras de dizer “trabalhar” em japonês. O ideograma de hoje é do verbo “hataraku”・働く ou “hatarakimasu”・働きます. Você pode usar este verbo para dizer “eu trabalho todos os dias”, “mainichi hatarakimasu”・毎日働きます, ou ainda, “trabalho também nos finais de semana”, “donichi mo hatarakimasu”・土日も働きます e por aí vai.
Muita atenção ao escrever este ideograma! Primeiro, para não confundir com o ideograma de “mover-se” (動く), em japonês “ugoku” e, segundo, saber que o ideograma compreende a parte que se lê “hatara”, ou seja, quando for escrever o verbo inteiro, não esquecer de completar com a parte que flexiona. Por exemplo: “hatara”+ku・働く ou “hatara”+kimasu・働きます, “hatara”+kimashita・働きました e assim por diante. Para lembrar, a outra leitura do mesmo ideograma é “dou”.
Vejamos algumas palavras em que o ideograma de hoje aparece! Por exemplo: “roudousha”・労働者 (trabalhador), “hatarakimono” 働き者 (pessoa trabalhadora) etc.
Kanji #194 働 HATARAKU (TRABALHAR)
Leituras: （はたら）く 、ドウ
Ex: Você já trabalhou em fábrica?
工場で働いたことがありますか。
Koujou de hataraita koto ga arimasu ka.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
