O ideograma de hoje é o de “onda”. Fora a palavra “onda “ em si, como a onda do mar, por exemplo, assim como em nosso idioma, a palavra vai aparecer em outros contextos, como “onda sonora”, “onda elétrica” etc.
A própria palavra mundialmente conhecida, “tsunami”, utiliza o kanji de hoje: “tsunami”・津波. O primeiro ideograma tem o sentido de porto ou lugar onde os barcos atracam e, por isso, a onda que assola o porto era chamada de tsunami.
Há outra teoria que diz que a palavra “tsunami” provém de “tsuyoi nami” (onda forte). Mas de qualquer modo, quase nenhum japonês se pergunta de onde vem este ideograma ou esta combinação. Tanto que muitas vezes, a palavra é escrita em katakana mesmo.
Vejamos então mais palavras que utilizam o ideograma de hoje! Exemplos: “kanpa”・寒波 (onda de ar frio), “denpa”・電波 (onda elétrica), “onpa”・音波 (onda sonora) etc.
Kanji #192 波 NAMI (ONDA)
Leituras: なみ、ハ
Ex: É possível saber o sexo do bebê com o exame de ultrassonografia.
超音波検査で赤ちゃんの性別がわかる。
Chouonpakensa de akachan no seibetsu ga wakaru.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
