O ideograma de hoje é do verbo “saber”, “conhecer”. Em japonês, “shiru”・知る.
É o verbo que você pode usar para perguntar, por exemplo, “você sabe a resposta?”. Em japonês, você pode dizer “kotae wo shitteimasu ka”・答えを知っていますか.
A única coisa que é preciso prestar muita atenção é quanto à resposta. Pois se você não sabe a resposta, você diz “shirimasen”・知りません (formal) ou “shiranai”・知らない (informal). Mas, se você sabe a resposta, você não responde “hai, shirimasu” e nem “un, shiru”.
Se a resposta for positiva, o correto é dizer “hai, shitte imasu”・はい、知っています ou, informalmente falando, “un, shitte iru”・うん、知っている.
O mesmo ideograma pode ser usado para o verbo “avisar”, “informar” etc, em japonês, “shiraseru”. “Informar alguma coisa a alguém”, em japonês é fácil, só precisa prestar atenção nas partículas. A ordem fica “(alguém) ni (alguma coisa) wo shiraseru”. Por exemplo: informar aos clientes a forma de pagamento”, em japonês, “okyakusan ni shiharaihouhou wo shiraseru”・お客さんに支払い方法を知らせる.
Kanji #191 知 SABER (SHIRU)
Leituras: （し）る、（（し）らせる、チ
Ex: Não conheço nenhum vizinho meu..
私は近所の人を誰も知らない。
Watashi wa kinjo no hito wo daremo shiranai.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
