O ideograma de hoje é o de “ferro”. Vimos este mesmo kanji quando estudamos a palavra “chikatetsu” (metrô), que nada mais é do que 地(terra)+下(embaixo)+ 鉄(ferro). Aliás, não por um acaso, a palavra “ferrovia” também se escreve com este ideograma, “tetsudou”・鉄道. É assim com várias palavras relacionadas a “ferro”.
Vejamos alguns exemplos em que veremos este ideograma de hoje sendo usado! Por exemplo: “tessei”・鉄製 (feito de ferro), “tetsubou”・鉄棒 (barra de ferro), “teppou”・鉄砲 (arma de fogo) etc.
Só um porém: o “ferro” de passar, em japonês, a palavra vem do inglês, “airon”・アイロン, por este motivo é escrita em katakana. Para dizer, “passa ferro”, em japonês, basta dizer: “airon wo kakeru”・アイロンをかける. Já o “ferro” como vitamina para o corpo, normalmente é chamado de “tetsubun”・鉄分.
Kanji #184 鉄 FERRO (TETSU)
Leitura: テツ
Ex: Cuidado que a chapa está quente.
鉄板が熱くなっておりますので、ご注意ください。
Teppan ga atsuku natte orimasu node, gochuui kudasai.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
