Qual a diferença entre fazer um bolo e fazer o dever de casa? Melhor dizendo, o verbo “fazer” tem o mesmo sentido nas duas frases? Não. Um tem o sentido de executar e outro, o sentido de preparar, elaborar. Pronto, tenha isso em mente, pois hoje nós aprenderemos o ideograma de fazer, mas no sentido de preparar, elaborar alguma coisa. Por isso, você pode dizer, “keeki wo tsukuru”・ケーキを作る (fazer um bolo), “kono tsukue wa ki de tsukurareta”・この机は木で作られた (esta mesa é feita de madeira).
Quer mais exemplos? Vamos lá: “risuto wo tsukuru”・リストを作る (fazer uma lista), “bun wo tsukuru”・文を作る (fazer uma frase), “sarada wo tsukuru”・サラダを作る (fazer uma salada) e assim por diante.
Vejamos agora algumas palavras em que aparece este ideograma de hoje! Por exemplo: “sakubun”・作文 (redação), “sakusha”・作者 (autor), “sakka”・作家 (escritor) etc.
Kanji #178 作 FAZER (TSUKURU)
Leituras:（つく）る、サク、サ
Ex: Na minha casa, quem faz a comida é meu pai e minha mãe faz a sobremesa.
家では料理を作るのは父で、母はデザートを作ります。
Uchi de wa ryouri wo tsukuru no wa chichi de, haha wa dezaato wo tsukurimasu.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
