O ideograma de hoje tem o significado de “seguinte”.
Ele também tem uma característica interessante: ele nunca vai aparecer sozinho, como a maioria dos ideogramas que já vimos até agora.
Por isso, veremos ideograma de hoje junto a outro ideograma. Aparece muito em mangá e quadrinhos quando diz “e no dia seguinte…”.
Em japonês “yokujitsu”・翌日, ou seja, o ideograma de hoje mais o ideograma de dia! Para dizer por exemplo, “no ano seguinte”, basta escrever este ideograma de hoje com o ideograma de “ano”・翌年 e leremos “yokutoshi”.
Vejamos outros exemplos com este mesmo ideograma de hoje. “yokuasa”・翌朝 (na manhã seguinte), “yokugetsu”・翌月 (mês seguinte), “yokuyokujitsu” ・翌々日(2 dias depois) etc.
Kanji #175 翌 SEGUINTE (YOKU)
Leitura: ヨク
Ex: Eles se conheceram no Natal e se casaram no mês seguinte.
彼らはクリスマスに知り合って、その翌月に結婚しました。
Karera wa kurisumasu ni shiriatte, sono yokugetsu ni kekkon shimashita.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
