O ideograma de hoje é o de “agora”. Muito usado para perguntar, por exemplo, “Que horas são agora?” ou “O que você está fazendo agora?”. Em japonês: “ima, nanji desu ka”・今何時ですか e “ima nani wo shite imasu ka”・今何をしていますか.
Normalmente, quando este ideograma aparece sozinho, a gente lê como “ima”. Já quando vier acompanhado com outro ideograma, ele terá outra leitura. Se eu quero dizer “este mês”, por exemplo, eu escrevo 今月 e falo “kongetsu”. Do mesmo modo para “esta semana” ou “esta noite”. Em japonês “konshuu”・今週 e “konban”・今晩 ou “konya”・今夜 .
Fique atento para exceções, como em “este ano”. Se escrevre 今年, mas não se lê “KONtoshi”. O correto é “KOtoshi”.
Kanji #169 今 AGORA (IMA)
Leituras: いま、コン、キン
Ex: Está ocupado(a) agora?
今忙しいですか。
Ima isogashii desu ka.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
