O ideograma de hoje tem o significado de fé, honestidade, fidelidade e afins. É o ideograma usado no verbo “acreditar”.
Você provavelmente já ouviu a palavra “shinjirarenai!”・信じられない！, usada com sentido de “inacreditável”.
Ao pé da letra, a palavra seria algo como “não é possível acreditar” e, claro, vem do verbo “acreditar”, em japonês: “shinjiru”・信じる. Não é à toa que a maioria das palavras que veremos com o ideograma de hoje tem essa conotação.
Vejamos algumas: “shinkou”・信仰 (fé), “shin-you”・信用 (crédito, confiança), “shinja”・信者 (devoto) e por aí vai. Mas o mesmo ideograma também é usado para receber ou enviar, sinal, correspondência, email etc.
Por isso, também veremos este mesmo ideograma em palavras como: “jushin”・受信 (receber email, mensagem etc), “hasshin”・発信 (enviar sinal, telegrama etc) ou “soushin”・送信 (usado normalmente para enviar email) e por aí vai.
Kanji #167 信 ACREDITAR (SHINJIRU)
Leituras: （しん）じる、シン
Ex: Você acredita em OVNI?
UFOを信じる？
Yuufo wo shinjiru?
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
