O ideograma de hoje é bem fácil de fazer. O significado é “pressão”. A gente vê muito na palavra “atsuryoku” que seria a palavra “pressão” propriamente dita. Só “atsu” sozinho, não se usa. Por isso, “exercer pressão”, você pode dizer “atsuryoku wo kuwaeru”.
Uma combinação interessante e que utiliza o ideograma de hoje é o kanji de “dedo” + kanji de hoje! Matou a charada?! Bom, se eu disser como se lêem os dois ideogramas juntos, eu já vou dar a resposta. O ideograma de “dedo” se lê “shi”, com mais o ideograma de hoje que tem apenas a leitura “atsu”, formam a palavra “shiatsu”!
Para finalizar, vejamos outras palavras em que você verá o ideograma de hoje! São elas: “atsuryokunabe”・圧力鍋 (panela de pressão), “ketsuatsu”・血圧 (pressão sanguínea), “appaku”・圧迫 (coação) etc.
Kanji #151 圧 PRESSÃO (ATSU)
Leitura: アツ
Ex: Vamos medir a pressão (sanguínea)?
血圧を測りましょうか。
Ketsuatsu wo hakarimashou ka
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
