O ideograma de hoje é o de “perto”.
Em japonês, “chikai”. Por isso, ele vai aparecer em palavras como redondezas, vizinhança, recentemente etc. OK, vejamos então estas palavras como ficam em japonês!
Não esquecendo que, além da leitura “chika(i)”, o mesmo ideograma tem a leitura “kin”. Vejamos as palavras: “kinpen”・近辺 (redondezas), “kinjo”・近所(vizinhança),”saikin”・最近 (recentemente).
Fora estas palavras, nós vamos ver este mesmo ideograma em verbos como: se aproximar, “chikazuku”・近づく, chegar perto・近寄る e por aí vai. Vale lembrar que não necessariamente precisa ser perto fisicamente. Pode ser temporal também.
Por isso, você vai ouvir expressões como “chikai uchi ni”・近いうちに, algo como “em breve” ou “chikai shourai (ni)”・近い将来に, ou seja, “num futuro próximo” e por aí vai.
Para finalizar, vejamos outras palavras que usam o kanji de hoje: “kinshi”・近視 (miopia) , “chikamichi”・近道 (atalho), “ chikagoro”・近頃 (ultimamente) etc.
Kanji #148 近 PERTO (CHIKAI)
Leituras: (ちか）い、キン
Ex:, É perto da estação?
駅から近いですか。
Eki kara chikai desu ka.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
