Estamos de volta com mais uma Semana Especial com Palavras! Para quem ainda não sabe, nós sorteamos uma semana qualquer e por cinco dias, em lugar de ensinar um kanji por dia, ensinamos palavras inteiras formadas por mais de um ideograma!
Nesta semana, veremos palavras ou expressões formadas por três ideogramas! A palavra de hoje é escrita com os ideogramas de “ano”+”encontro ou reunião”+ “despesa ou valor”. Já deu para entender? Alguma despesa ou valor que você despende anualmente por fazer parte de um grupo ou reunião. Parece até charada e, em certos casos, é assim que a gente pode interpretar os ideogramas e consequentemente, pescar o significado de certas palavras ou expressões.
Enfim, a palavra de hoje em português claro é “anuidade”, que em japonês dizemos nenkaihi・年会費. Você pode usá-la antes mesmo de aceitar fazer um cartão de crédito, por exemplo, e perguntar: “nenkaihi wa ikura desu ka”・年会費はいくらですか (Quanto é a anuidade?) ou ainda “nenkaihi wa arimasu ka”・ 年会費はありますか(Tem anuidade?) e assim por diante.
Kanji #132 年会費 ANUIDADE (NENKAIHI)
Ex.: A anuidade deste cartão é cara demais, vou cancelar
このカードの年会費は高すぎるので、キャンセルします。
kono kaado no nenkaihi wa takasugiru node, kyanseru shimasu.
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook, ဒီမှာ.
