Três “quase” quadradinhos!（品）Eu disse “quase” hein! Porque não são três quadrados perfeitos, mas enfim, ideograma mais divertido e mais fácil de gravar do que este de hoje, não tem!
Bom, fácil de gravar tem o kanji de “número um”, mas pulemos essa parte! O kanji de hoje tem o sentido de “artigo”, “mercadoria”, “item” e até uma ideia mais abstrata de “qualidade”, “nível”, algo assim. Fica mais fácil de entender com exemplos. Você pode dizer, por exemplo, que fulano tem classe ou não tem classe. Basta dizer ao pé da letra “hin ga aru”・品がある ou “hin ga nai”・品がない.
Existe também a palavra “jouhin”・上品 com o sentindo de “elegante”, “elegância” e o seu oposto “gehin”・下品 com o sentido de “indecência”, “vulgar”. Quando falamos de produtos e queremos dizer que é de “boa qualidade” ou “qualidade inferior”, podemos dizer “hinshitsu ga ii” ・品質がいい ou “hinshitsu ga warui”・品質が悪い.
Para o produto em si, podemos usar a palavra “shouhin”・商品 ou mesmo “shinamono”・品物. Existe a palavra shinajina・品々 para se referir a “artigos”.
Vejamos então outras palavras que usam o kanji de hoje! São elas: “sakuhin”・作品 (obra, de arte, por exemplo), “tejina”・手品 (truque de mágica), “hisshuhin” ・必須品 (artigo indispensável), “hinshitsukanri”・品質管理 (controle de qualidade) etc.
Kanji #128 品 ARTIGO (SHINA)
Leituras: しな、ヒン
Ex: Estamos sem estoque deste produto!
こちらの商品はもう品切れになっております！
Kochira no shouhin wa mou shinagire ni natte orimasu!
Gostou? Compartilhe com seus amigos! De segunda a sexta, todos os dias, um kanji diferente!
Confira outros ideogramas em nosso álbum do Facebook: clique aqui
